Uma das mais emblemáticas adaptações de uma obra de Stephen King para as telonas sem dúvida nenhuma é O Iluminado de 1980, produzido, dirigido e roteirizado por Stanley Kubrick.
Um prato cheio de talentos, suspense, uma ótima direção e um enredo envolto a mistério, paranoia e assombrações dentro de um hotel nos confins dos Judas que transforma a vida de um casal de caseiros recém chegados e seu filho pequeno num verdadeiro inferno por conta do isolamento.
Além de tudo isso, ainda temos uma breve subtrama envolvendo a paranormalidade do pequeno protagonista que por ser muito novo e não ter despertado completamente seu dom tem que lidar com as armadilhas psicológicas que o hotel lhe impõe e lutar para sair com vida (e com um pouco de sanidade) daquele inóspito lugar.
Tudo começa quando Jack Torrance comparece a uma entrevista de emprego na agência de Stuart Ullman que o recebe depois de um tempo de espera. A vaga em questão é a de zelador no distante hotel Overlook durante uma temporada de cinco meses entre o outono e o inverno no alto das montanhas e neste período como a demanda pelo local é baixa basicamente toda a equipe de trabalhadores entrará em recesso deixando apenas Jack e sua mulher Wendy aos cuidados do hotel.
Ullman alerta Jack e sua família sobre os riscos do isolamento e ainda menciona um crime ocorrido há vários anos no Overlook onde Grady, um antigo zelador não suportou o período de confinamento no hotel e acabou enlouquecendo matando sua mulher e suas filhas pequenas para por fim tirar sua própria vida.
Enquanto isso somos apresentados a Wendy e o filho pequeno do casal Danny que tem um amigo imaginário chamado Tonny que se manifesta em seu dedo indicador como é o caso da cena de introdução dos personagens onde o amiguinho de Danny diz a mãe do menino que não tem vontade de ir para o hotel.
Nisso, temos do nada uma visão de um corredor coberto por uma enxurrada de sangue.
Depois disso, temos uma breve passagem de tempo e a família Torrance finalmente pegando estrada rumo ao Overlook e depois de horas os três finalmente chegam bem no final do expediente.
Ullman encontra Jack e Wendy e apresenta a eles as dependências do hotel enquanto Danny atira dardos na cozinha até dar de cara com duas meninas pequenas, gêmeas de vestido azul e olhares profundos que se vão sem proferir uma única palavra.
Depois de passar algumas instruções, Ullman deixa Dick Halloran, cozinheiro do Overlook apresentar a cozinha e a dispensa ao casal e este chama Danny de Doc (Velhinho) que é um apelido carinhoso que os pais deram á ele por conta dele gostar muito do Pernalonga (aliás, a dublagem do filme não traduziu o bordão ''velhinho'' e tão pouco o nome Pernalonga, mantendo o original Doc e Bugs Bunny, não sei por que, já no livro traduzido para o português esta adaptação foi sim traduzida). Wendy estranha o ocorrido já que em momento algum ela ou mesmo Jack chamaram Danny pelo apelido na presença de Halloran.
A sós, Halloran além de dar um pouco de sorvete a Danny ele explica como sabe sobre o apelido do menino, o que acontece é que ele assim como Danny é um iluminado. Os iluminados são seres que possui algum tipo de dom divino como telepatia, telecinese, pirocinese, etc. (Dentre as obras de Stephen King há vários iluminados como Carrie White de Carrie, a estranha e Charlie McGee de Chamas da vingança que nasceram com dons variados, mas isto é assunto para outra oportunidade).
Voltando ao filme, Halloran faz um breve interrogatório sobre os poderes de Danny para poder ter um panorama sobre as capacidades do menino e descobre sobre o amigo imaginário dele, como ele atua e que ele serve como uma espécie de vos da consciência dizendo á Danny o que ele deve ou não fazer.
Halloran menciona ao garoto que o hotel tem um passado nebuloso e Danny fala sobre um quarto cujo número é 237 do qual ele está proibido de pisar os pés (no livro o número do quarto é 217, o por que da mudança de números, não me perguntem).
Na manhã seguinte, Wendy acorda Jack para iniciar o trabalho mas este prefere se aquecer escrevendo uma peça que ele está criando paralelamente e que ele deixou de lado há algum tempo por conta de um bloqueio criativo.
Mais tarde, Wendy e Danny se divertem em um labirinto no jardim enquanto Jack se distrai jogando uma bolinha de squash contra a parede até vislumbrar uma maquete do mesmo labirinto.
Os dias vão passando...
É uma terça-feira e enquanto Wendy prepara uma refeição, Danny passeia pelos corredores do hotel em seu velocípede (o que certamente serviu de inspiração para a abertura do desenho O fantástico mundo de Bobby, onde o pequeno protagonista perambula pela sua imaginação a bordo de seu velocípede) até ficar cara a cara com a porta do quarto 237.
Ao descer para tentar abrir a porta do quarto, Danny recua depois de ter uma breve alucinação com as gêmeas de vestido azul do outro dia e eu digo alucinação por que elas definitivamente não estão lá.
Paralelo a isso, Jack tenta escrever em sua máquina até ser interrompido por Wendy que é tratada de forma grosseira pelo marido.
Os dias se seguem até a chegada de uma tempestade de neve que muta as linhas telefônicas obrigando Wendy a buscar comunicação via rádio com a guarda costeira que confirma a queda na linha por conta do mau tempo e ainda dizem que o evento é normal nesta época do ano e por isso o recomendável é deixar o rádio ligado o tempo todo.
Enquanto isso, Danny dá outra voltinha pelos corredores com seu velocípede até ficar cara a cara com a aparição das gêmeas mais uma vez e agora elas convidam o menino para brincar com elas para sempre (e sempre e sempre). A imagem de ambas paradas no corredor de mãos dadas oscila continuamente com uma alucinação das duas mortas espalhadas pelo chão envolto em muito sangue.
Danny entra em choque e cobre os olhos de medo numa cena icônica.
Em outro momento, Danny vai até o quarto dos pais para pegar um carrinho e encontra Jack com um aspecto doentio e cansado, e o menino pergunta se o pai está de fato doente e este responde só estar cansado enquanto afaga o filho em seus braços.
Danny pergunta ao pai se ele gosta do Overlook e Jack responde que sim e que adoraria ficar lá para sempre (e sempre e sempre)...
O menino ainda pergunta se o pai machucaria Wendy e ele responde com uma negativa e ainda diz de forma apática amar o filho.
Outro dia, brincando pelos corredores, Danny sente uma presença e pensando ser sua mãe a procura até encontrar a porta do quarto 237 aberta.
Wendy, que está na lavanderia ouve os gritos de Jack que está adormecido sobre sua mesa junto a máquina de escrever e este acorda ao ser encontrado por sua mulher.
Assustado, Jack diz ter tido um pesadelo onde ele matava e esquartejava Wendy e Danny. O menino por sua vez aparece na porta caminhando lentamente como se estivesse lobotomizado, chupando o dedo e nisso, Wendy percebe marcas de agressão no pescoço do filho acusando Jack de tê-lo batido.
Abatido, Jack vai até o bar do salão de festas onde alucina com o bartender de nome Lloyd ( e eu digo isto por que o local está deserto) pedindo algo para beber e enquanto isso, o zelador desabafa sobre o ocorrido e nisso descobrimos que há aproximadamente três anos, Jack teve problemas com álcool e em um destes episódios ele agrediu o bebê Danny.
Nisso, Wendy aparece e diz que uma velha louca do quarto 237 enforcou Danny, porém Jack não acredita.
Em outra cidade longe dali, Halloran estabelece uma conexão mental com Danny que estranhamente está tendo uma espécie de convulsão.
De volta ao Overlook, Jack resolve tirar a história da tal velha a limpo indo direto ao quarto 237 onde encontra uma bela jovem tomando banho de banheira.
A jovem se levanta e caminha toda molhada e sem roupa alguma até Jack beijando-o, até que ao olhar pelo reflexo da janela, o zelador enxerga vários pontos de necrose pelo corpo da moça que agora se tornou uma velha e esta cai na gargalhada.
Halloran tenta se comunicar com o Overlook, porém as linhas telefônicas continuam mudas.
De volta aos eu quarto, Jack nega a Wendy a existência de uma velha no 237 acalmando a mulher em prantos e esta ainda quer saber quem machucou Danny e nisso, Jack tenta convencê-la de que o filho agrediu a si mesmo.
Em paralelo, Danny alucina com a porta do quarto 237 onde a palavra REDRUN está escrita á sangue e em seguida, vem aquela alucinação do corredor com a enxurrada de sangue do início do filme.
Wendy pensa na possibilidade de tirar Danny do hotel e ir para longe, mas Jack surta e se nega a ir embora antes de terminar de cumprir com o contrato e antes de terminar de escrever sua peça.
Halloran contacta a guarda florestal pedindo a eles para estabelecer contato com o Overlook.
Jack volta ao salão de festas e alucina que o local está cheio e que está havendo uma festa tediosa por lá. Depois, ele vai até Lloyd pedindo uma bebida e este diz que o dinheiro do zelador não serve naquele lugar pois seu consumo naquela noite é livre.
Na sequencia, o garçom esbarra sem querer manchando a jaqueta de Jack pedindo ao zelador que o acompanhe até o banheiro para limpa-la. Chegando ao banheiro, o garçom se apresenta como Delbert Grady e Jack diz ter ouvindo este sobrenome e acredita que o homem seja o tal Grady, o antigo zelador do Overlook que assassinou a família e depois se suicidou.
Delbert nega, dizendo a Jack que ele é o único zelador que o Overlook já teve e nisso, muda de assunto dizendo que Danny está tentando trazer alguém de fora para o hotel através de seu dom: Halloran.
O garçom sugere a Jack dar a Wendy e a Danny um corretivo igual ele fez com a mulher quando esta tentou por fogo no Overlook.
Paralelo a isso, Wendy ouve Danny dizer Redrum sem parar e quando tenta tirá-lo do transe em que ele se encontra, descobre Tonny tomando conta do corpo do menino e este diz que Danny se foi.
A guarda florestal tenta comunicar-se com o Overlook, porém Jack sabota o rádio comunicador tirando suas baterias e as escondendo.
Descobrindo por intermédio das autoridades que a conexão com o hotel foi cortada, Halloran pressente o pior e toma o primeiro voo logo de manhã de volta para o hotel.
Horas depois de aterrissar, Halloran consegue um carro alugado e se embrenha na estrada coberta pela neve enquanto Wendy tenta fazer Danny reagir cercando-o de mimos.
Wendy deixa o filho sozinho vendo televisão e se arma com um taco de beisebol pondo-se a procurar Jack por todos os lados.
Ao chegar na sala onde Jack costuma escrever, Wendy encontra a máquina completamente abarrotada de páginas datilografadas com mensagens auto depreciativas sobre Jack até que o próprio aparece a surpreendendo.
Enquanto Jack discute com Wendy feito um psicopata, Danny ouve a conversa do pai mentalmente de forma distorcida devido o seu estado psicológico.
Jack surta e intimida Wendy que tenta afastá-lo com o taco e por fim ela o acerta na cabeça levando-o a nocaute depois dele rolar as escadas.
Wendy arrasta Jack ainda atordoado pela cozinha e o prende na dispensa. Totalmente acordado, Jack tenta convencer a mulher a abrir a porta alegando que agora vai ficar tudo bem, porém ela se arma com uma faca e diz que vai levar Wendy para um hospital e que volta com um médico o quanto antes.
Jack gargalha e diz que a mulher não irá a lugar algum e que breve ela entenderá o por que.
Ao chegar na garagem Wendy percebe que o veículo de andar na neve foi sabotado.
Um tempo depois, Jack ouve a vós de Delbert que joga na cara de seu cliente que ele não conseguiu dar um jeito em sua família e o zelador responde que ele ainda pode fazê-lo apesar do garçom fantasma duvidar de sua palavra.
Jack dá sua palavra de honra que ele vai sumir com Wendy e Danny e nisso a porta da dispensa se abre.
Com um veículo de andar na neve, Halloran se dirige até o Overlook no breu da noite.
Enquanto isso, Danny pega a faca de Wendy que dorme e repete "RATAM" (Redrum) repetidamente e na sequencia pega o batom da mãe escrevendo Redrum na porta do quarto acordando Wendy que vê no reflexo do espelho a palavra Murder (matar) escrito na porta).
Danny tenta esfaquear a mãe, porém ela consegue detê-lo e tirá-lo do transe. Sem perda de tempo, ela leva o menino até o banheiro e o faz sair pela janela tentando ir logo atrás porém não conseguindo e enquanto isso, Jack procura ambos feito louco.
Wendy ordena a Danny que fuja enquanto Jack arromba a porta com um machado. Ao conseguir abrir um buraco na porta, Jack surpreende a esposa colocando sua cara no rombo e mandando sua icônica frase "Here's Johnny!" (que na dublagem ficou "Olha eu aqui!"). Apavorada, Wendy esfaqueia a mão de Jack.
Halloran finalmente chega ao Overlook sendo ouvido pelo casal.
Paralelamente, Danny se esconde num dos armários da cozinha enquanto Jack procura por ele se arrastando feito louco.
Halloran adentra ao hotel e grita pelos Torrance sendo ouvido por Jack que subia um jogo de escadas. De surpresa, Halloran é atingido mortalmente por um golpe de machado e isso é sentido por Danny através de telepatia fazendo o menino gritar.
Do outro lado, Wendy procura por Danny e acaba dando de cara com o fantasma de um hóspede e um sujeito fantasiado (não sei se de porco ou de urso) fazendo sexo oral e a observando-a na sequencia (se alguém entendeu esta cena me expliquem por que até hoje eu não entendi patavinas 👀).
Jack persegue Danny no labirinto do jardim enquanto Wendy encontra o corpo de Halloran e o fantasma ensanguentado de Delbert Grady. Na sequencia, Wendy encontra vários esqueletos empoeirados no bar do salão de festas.
Danny por sua vez, esconde suas pegadas na neve para confundir o pai que segue o procurando aos gritos.
Wendy enquanto isso, alucina com a enxurrada de sangue num dos corredores.
Danny consegue encontrar a saída do labirinto enquanto Jack se perde.
Wendy finalmente sai do hotel e encontra Danny na saída do labirinto abraçando-o. Logo depois, mãe e filho vão embora do Overlook no veículo de andar na neve de Halloran enquanto Jack amanhece congelado e abandonado.
A última cena é um vislumbre no salão de festas onde vemos um mural repleto de fotos e numa delas datada de 1921 vemos vários hóspedes do Overlook numa alegre festa e entre eles... Jack?
Assim se encerrou de forma enigmática esta obra prima absoluta que por algum motivo desagradou Stephen King que só veio autorizar uma nova adaptação de sua obra literária em 1997 no formato de uma micro série de quatro episódios, que apesar de adaptar o livro com mais fidelidade não alcançou nem de longe as graças do público.
Não é a toa, o elenco não tem um pingo de carisma, o ator escolhido para ser o novo Jack Torrance não tem um pingo dos trejeitos de Jack Nicholson, o antagonista original, nem seu olhar de psicopata, sua atuação primorosa e seu dom de convencimento.
Falando no livro, eu não tenho como traçar um contraponto entre a obra escrita e a filmada pois eu ainda não terminei de ler a obra original, mas assim que terminar eu dou meu veredicto.
Com ou sem a aprovação de King, a versão de 1980 se tornou um cult absoluto e incontestável que serviu de referência para várias outras obras seja do mesmo gênero ou não.
A frase memorável de Jack Torrance na cena em que ele abre um rombo na porta pelo que se sabe foi um improviso de Nicholson e a frase pegou tanto que foi replicada em séries, desenhos animados e paródias garantindo que a cena seja sempre lembrada.
Além desta, várias outras cenas se tornaram um clássico, como a das gêmeas Grady, a velha da banheira e a enxurrada do sangue sendo as mais lembradas.
A direção tanto geral como a de câmeras são ótimas, a fotografia é perfeita e emersiva e a atuação de Jack Nicholson é a cereja do bolo coroada pela dublagem cirúrgica de Marcio Simões que acertou em cheio cada trejeito, cada surto e cada ataque de deboche do personagem, super recomendo a quem não conhece ou nunca viu a obra dublada que o faça, vai super valer a pena.
Trailer:
Nenhum comentário:
Postar um comentário